Zaujímavé odkazy:
Call of Duty: United Offensive

Prehľad:
Už prvý diel dnes svetoznámej série Call of Duty si vyslúžil viacero ocenení Hra roka. Akčná hra z pohľadu prvej osoby vám pripomína ukrutné boje druhej svetovej vojny vo viacerých častiach sveta. Ako vojak USA, Spojeného kráľovstva a ZSSR bojujete v kampani proti rozmáhajúcej sa Ose. Aby toho nebolo málo, máte k dispozícii internetový režim, ktorý sa vyznačuje úžasnou hrateľnosťou a možnosťami.

Lokalizované sú všetky texty hry jedného aj viacerých hráčov s úplnou diakritikou, vrátane hodností vojakov, prekreslených textúr a otitulkovaného záverečného videa. Diakritika je funkčná v každej verzii hry a nijako neruší kontrolu proti cheatovaniu. Bola vytvorená z anglickej verzie hry 1.5b, no bola testovaná aj na predošlých. Overená je aj kompatibilita s hrou distribuovanou cez Steam. Po nainštalovaní lokalizácie nebudú funkčné staršie uložené hry. Je to spôsobené tým, že hra si ukladá kontrolné súčty jednotlivých súborov.

Zmeny vo verzii 1.2:
- úplná korektúra textov, zmena terminológie
- správne aplikovanie prekladu hodností vojakov
- nová verzia diakritických znakov
- opravené chybné zobrazovanie diakritiky v hre viacerých hráčov
- pridané titulky k záverečnému videu

Málo informácií? Prečítajte si článok!
Podrobnosti o vývoji lokalizácie Call of Duty