Prehľad:
Prvý diel sľúbenej trilógie Advent svojím spôsobom predbehol dobu. Napriek veľkému potenciálu v podobe silného príbehu, výborného ozvučenia a kvalitného grafického spracovania mu úspech unikol najmä kvôli technickým nedostatkom a akémusi nepochopeniu zo strany hráčskej obce. Hra sa začína ako klasická strieľačka, postupne však vďaka vašim mimozemským priateľom začnete odhaľovať sily skryté v hĺbke každého človeka. Nie nadarmo je ľudská rasa vo vesmíre považovaná za bohov, tieto sily sú totiž mocnejšie než akákoľvek zbraň.

Lokalizované sú všetky texty hry, teda ponuky, popisy a titulky, všetko s úplnou diakritikou. Súčasťou lokalizácie je aj slovenské načítavacie video. Ako bonus boli upravené všetky videosekvencie tak, aby sa titulky zobrazovali v správnom čase. Nezabudnite si v ponuke „Nastavenia -> Nastavenia zvuku“ zapnúť titulky pri videosekvenciách! Aby sa všetky texty korektne zobrazili, je odporúčané použiť rozlíšenie aspoň 1024x768.

Zmeny vo verzii 1.2:
- úplná korektúra všetkých textov
- upravené časovanie titulkov v 50 videách
- celková úprava diakritických znakov
- pridaných zopár ďalších preložených textov
- nová verzia načítavacieho videa

Málo informácií? Prečítajte si článok!
Podrobnosti o vývoji lokalizácie Advent Rising
Karta projektu Advent Rising