Prehľad:
Ručne kreslená klikacia adventúra Broken Age od Double Fine Productions sa okamžite po vydaní zaradila medzi najlepšie adventúry, ktoré v posledných rokoch vyšli. Skôr než zarytých hráčov tohto žánru sa pokúsila osloviť širšiu verejnosť, čo sa prejavilo na nižšej náročnosti hádaniek. S jemným nádychom humoru vám podáva príbehy dvoch mladých ľudí, ktoré sa odohrávajú nezávisle od seba a priamo v hre sa medzi nimi môžete ľubovoľne prepínať. Chlapec Shay žije v záchrannom plavidle, kde je pod neustálym dozorom. Stráži ho totiž počítač, ktorý bol naprogramovaný s jedinou funkciou, a to Shaya za každú cenu chrániť. Každodenná rutina mu však už lezie na nervy a pokúsi sa urobiť hocičo, aby zažil trochu skutočného dobrodružstva. Na druhej strane, dievča zvané Vella by rado žilo svoj pokojný život v pekárskom mestečku. Každú generáciu sa však objaví príšera, ktorá si do každého mestečka príde po mladé panny obetované za vidinu pár rokov pokoja. Vella sa rozhodne, že neskončí v žalúdku príšery, ale pôjde proti nej do boja.

V čase vydania tejto lokalizácie je hotová len prvá polovica príbehu (Act I). Po dokončení druhej polovice bude lokalizácia doplnená. V tejto chvíli sú lokalizované všetky texty prvej časti hry, teda ponuky, popisy predmetov, texty dialógov a interakcie, všetko s úplnou diakritikou. Ďalej boli prekreslené všetky obrázky, na ktorých sa nachádzal anglický text, teda nápisy v hernom svete či na predmetoch inventára. Lokalizácia je určená pre všetky anglické verzie, naposledy bola testovaná s aktualizáciou 1.2.711273. Je vysoko odporúčané vypnúť pred spustením inštalátora antivírusové programy!

Revízia kompatibility z júna 2020:
- inštalátor bol aktualizovaný, aby nespôsoboval pád hry vo verzii 2.4.8 na platforme Steam
- preklad prvej polovice hry je funkčný aj na plnej verzii hry

Málo informácii? Čítajte ďalej!
Podrobnosti o vývoji lokalizácie Broken Age
Karta projektu z čias vývoja lokalizácie Broken Age