Zaujímavé odkazy:
The Vanishing of Ethan Carter

Prehľad:
Hra The Vanishing of Ethan Cater Redux je adaptáciou akčnej adventúry The Vanishing of Ethan Carter na Unreal Engine 4. Projekt vznikol v poľskom štúdiu The Astronauts, ktoré v roku 2012 založila trojica pôvodných zakladateľov People Can Fly. Napriek tomu, že na pôvodnej hre dovedna pracovalo len osem ľudí, vyslúžila si nadšené ohlasy najmä vďaka úchvatnému vizuálnemu spracovaniu, pri ktorom bola použitá technológia zvaná fotogrametria. V septembri 2015 bola vydaná bezplatná adaptácia na Unreal Engine 4 s cieľom ešte zvýšiť detailnosť vizuálnej stránky. Pri hraní sa ocitnete v koži detektíva s nadprirodzenými schopnosťami. Jeho meno je Paul Prospero a už dávno sa rozhodol zavesiť remeslo na klinec. Jedného dňa mu ale príde list od malého chlapca menom Ethan Carter. Ten vo svojom liste píše o zvláštnych veciach, ktoré sa dejú v odľahlom údolí, kde býva. Prospero si začne uvedomovať, aké nebezpečenstvo Ethanovi hrozí, a rozhodne sa ho nájsť. A tak sa vydá do údolia Red Creek, aby tam vyriešil svoj posledný prípad...

Lokalizované sú všetky texty hry, teda ponuka, dialógy, listy, texty interakcie a spúšťací súbor, všetko s úplnou diakritikou. Zároveň boli prekreslené všetky obrázky, na ktorých sa nachádzal anglický text, teda nápisy v hernom svete a všetky listy, noviny či poznámky. Bola vyrobená na originálnej verzii distribuovanej cez Steam, ale funkčnosť je zaručená s inými verziami. Zároveň je funkčnosť prispôsobená ako pre základnú hru, tak pre aktualizáciu 1.01. Je vysoko odporúčané vypnúť pred spustením inštalátora antivírusové programy!

Málo informácii? Čítajte ďalej!
Podrobnosti o vývoji lokalizácie The Vanishing of Ethan Carter
Karta projektu z čias vývoja lokalizácie The Vanishing of Ethan Carter