Zaujímavé odkazy:
Slovenský preklad Shadow Tactics: Blades of the Shogun - Aiko's Choice
Steam fórum s diskusiou k prekladu

Prehľad:
Lokalizácia prekladá všetky časti hry s úplnou diakritikou, teda rozhovory, misie, úlohy, hlášky nepriateľov, výcvik a mnoho iného. Hra je preložená kompletne, vrátane titulkov vo videách (tie sa nezobrazujú v niektorých verziách hry). Je určená pre verziu hry 2.2.11.f.

Jednotlivé misie (mapy) hry sú:
1. Ōsaka Castle Palác Ōsaka
2. Nakasendō Road Cesta do Nakasendō
3. Imai Town Mesto Imai
4. Mount Tsuru Hora Tsuru
5. Lord Yabu's Estate Panstvo Lorda Yabu
6. Hida Village Dedina Hida
7. Suganuma Village Dedina Suganuma
8. Kanazawa City Mesto Kanazawa
9. Kage-sama's Camp Tábor Kage-sama
10. Mount Tsuru (Prison) Hora Tsuru (Väzenie)
11. Matsuyama City Mesto Matsuyama
12. Kyotō City Mesto Kyotō
13. Sunpu Castle Zámok Sunpu

Doplnkové misie (mapy):
a) Myōgi Pass Priesmyk Myōgi
b) Edo Castle Zámok Edo
c) Nagoya City Mesto Nagoya
d) Safe House Bezpečný dom
e) Noboru's Warcamp Noboruv tábor

Zmeny vo verzii 2.2.11 (14. 11. 2022):
- pri príležitosti vydania hry zdarma na platforme Epic Vám prinášame upravený preklad aj na túto platformu
- menšie oprav ako preklepy, doplnenie chýbajúcich textov
- vylepšený inštalátor, ktorý automaticky deteguje EPIC/Steam/GOG a nastaví správny priečinok

Zmeny vo verzii 2.2.10 (14. júna 2020):
- korektúra všetkých textov
- doplnený preklad textov pre ovládač
- overená funkčnosť prekladu vo všetkých misiách na verzii hry 2.2.10f

Zmeny vo verzii 1.5.01 (16. marca 2020):
- pridaná kompatibilita s verziou 2.2.10.f

Zmeny vo verzii 1.01 (19. apríla 2017):
- prvá verejná verzia

Málo informácii? Čítajte ďalej!
Karta projektu z čias vývoja lokalizácie