Prehľad:
Tropico 6 predstavuje ďalšiu časť známej budovateľskej stratégie, v ktorej sa opäť ocitnete v tropickom „raji“ v úlohe El Presidenteho. Hra vám takto ponúkne niekoľko misií, voľnú hru a hru pre viacerých hráčov. Znovu sa tak stretnete so známymi postavami, absurdnými situáciami a hlavne vtipnými rozhovormi. Osud Tropica spočíva vo vašich rukách, takže budujte, spravujte ekonomiku, vytvorte prosperujúci národ a, samozrejme, nedovoľte iným národom, aby zasahovali do suverenity vášho štátu. Za každú cenu im dokážte, kto je jediným a najlepším El Presidentem na svete! Viva Tropico!

Ďakujeme spoločnosti Kalypso, ktorá nám poskytla kľúče na platformu Steam k základnej hre aj DLC. Ak sa vám hra páči, podporte vývojárov!

Lokalizácia je určená pre anglickú verziu hry. Je plne kompatibilná s verziou distribuovanou cez Steam vo verzii 15 (516). Lokalizované sú všetky texty hry, teda ponuky, popisy aj dialógy. V tejto verzii je preložených aj 5 doteraz vydaných DLC: The Llama of Wall Street, Spitter, Lobbyistico, Caribbean Skies a Festival.

Zmeny vo verzii 2.3 (14. 9. 2022):
- preložené nové texty z aktualizácie v.18 (825)

Zmeny vo verzii 2.2.1 (16. 12. 2021):
- preložené nové texty z aktualizácie v.16 (610)

Zmeny vo verzii 2.2 (16. 10. 2021):
- preklad DLC Festival

Zmeny vo verzii 2.1.2 (22. 6. 2021):
- preložené nové texty z aktualizácie v.14 (379)
- opravené chyby v preklade

Zmeny vo verzii 2.1.1 (2. 4. 2021):
- preložené nové texty z aktualizácie v.13 (303)

Zmeny vo verzii 2.1 (9. 2. 2021):
- preklad DLC Caribbean Skies

Zmeny vo verzii 2.0 (23. 8. 2020):
- preklad DLC
- korektúra textov

Na preklade pracovala autorská skupina v zložení:
Gaunt - lokalizovanie textov hry do slovenčiny, korektúry
termit - technika a diakritika
lichkangaxx - testovanie
Martinzzz - testovanie
MixerX - inštalátor