Prehľad:
Call of Duty sa vo svojom 14. pokračovaní vrátilo k počiatkom série a dalo si za cieľ predstaviť druhú svetovú vojnu ďalšej generácii hráčov. Príbeh tentokrát približuje vojnu výlučne z amerického pohľadu, užijete si preto vylodenie v Normandii, boje v okupovanom Francúzsku a prekročenie Rýna. Okrem historického pozadia sa hra snaží vykresliť aj emociálnu rovinu života v armáde.

Lokalizované sú všetky texty hry pre jedného hráča, teda ponuky, úlohy, titulky pri videách a dialógy. Nezabudnite si v nastaveniach zvuku zapnúť titulky! Vzhľadom na to, že internetové časti hry sú šifrované a chránené službou Valve Anti-Cheat (VAC), nebolo ich možné preložiť. Bolo však dôsledné otestované, že lokalizácia hry pre jedného hráča nijako neobmedzuje hru cez internet.

Lokalizácia je určená pre všetky anglické verzie hry. Bola vyrobená na originálnej verzii distribuovanej cez službu Steam, ktorá hru automaticky aktualizuje. V čase vydania lokalizácie je najnovšou verziou hry 1.25. Napriek tomu bola prispôsobená, aby fungovala aj so základnou verziou bez aktualizácií.

Na preklade pracovala autorská skupina v zložení:
MixerX - lokalizovanie textov, diakritika, programovanie, testovanie a inštalátor
Ajaxtomas - testovanie
Gaunt - testovanie
Slappy - testovanie

Málo informácii? Čítajte ďalej!
Podrobnosti o vývoji lokalizácie Call of Duty: World War II
Karta projektu z čias vývoja lokalizácie Call of Duty: World War II