Hlavná ponuka
Prekladanie
Návody na hry
Typografia
Používateľská ponuka
Pohľad do galérií
Crash Bandicoot 4: It's About Time
Krátke správy
- 14. 11. 2022: Shadow Tactics: Blades of the Shogun SK 2.2.11.F: Preklad obsahuje menšie opravy - preklepy, doplnenie pár chýbajúcich textov atď. a najmä vylepšený inštalátor, ktorý automaticky deteguje EPIC/Steam/GOG verzie hry a nastaví správny priečinok.
- 13. 11. 2022: Preklady Grand Theft Auto 3 - The Definitive Edition a Vice City - The Definitive Edition sú opäť funkčné s najnovšou verziou hry na Rockstar Launcheri.
- 23. 10. 2022: Vydali sme aktulizovaný preklad hry War Mongrels 1.2.01 pre verziu 45754 (Polished edition), kde boli doplnené nové texty a upravený formát textov aby fungoval v tejto edícii hry.
- 21. 9. 2022: Inštalátor lokalizácie Age of Empires II: HD Edition bol upravený, aby bol opäť funkčný so systémom Windows 10.
- 15. 9. 2022: Slovenčina pre Tropico 6 je odteraz funkčná s verziou hry v.18 (825).
- 20. 8. 2022: Slovenčina do hry Quake bola aktualizovaná na verziu hry „Update 4“.
- 4. 6. 2022: Preklady hier Quake a Scythe boli aktualizované na najnovšie verzie.
Počítadlo návštev
Návštevy:
Dnes: 1
Za týždeň: 7
Celkom: 1072899
Teraz: 0
Novinky z projektov
26. 10. 2022
Ghostwire v predbežnom prístupe
18. 12. 2022
13. 8. 2022
4. 4. 2021
Podporte nás
Anketa
Mali by sme rozšíriť ponuku písiem so slovenskou diakritikou?
Počet hlasov: 559
Crash Bandicoot 4: It's About Time
Popis | |
verzia 1.0 20. apríla 2021 Autor: MixerX |
|
Crash Bandicoot je ikona konzoly PlayStation z 90. rokov, ktorá sa u nás preslávila prostredníctvom televíznej súťaže Maxihra. Koncom marca 2021 vyšiel na platforme Battle.net celkom nový diel s podtitulom It’s About Time, ktorý príbehom nadväzuje na pôvodnú trilógiu. |
Obrázok z galérie | Súvisiace písma | Páči sa vám preklad? |
1. Contemporary Brush - dialógové písmo 2. Zoinks CC- nadpisové písmo 3. Geek Speak CC- písmo v ponukách Contemporary Brush URW Zoinks CC Active Images Geek Speak CC ComiCraft |
Táto lokalizácia vznikla zdarma v našom voľnom čase. Ak si to vážite, podporte nás! (viac) |
Hodnotenie lokalizácie | Prevziať (1,69 MB) |
Počet hodnotení: 10 |
874 prevzatí |
Pridaj sa k nám!
Problémy, pripomienky, pochvala, poďakovanie? Napíš!
MixerX
25. 4. 2021 |
Ahoj, ďakujem pekne za reakciu! Áno, ak si prečítaš článok, dočítaš sa, že v preklade sa odvolávam na niektoré pojmy z Maxihry, ktorá bežala v telke pred 20 rokmi (link na YT priložený). Jabĺčka sú jeden z týchto pojmov. Ak si Maxihru nesledoval, tak mi neostáva nič iné, než plne súhlasiť, že wumpa a bumpa sú nové druhy ovocia a nemajú s jabĺčkami a černicami nič spoločné . |
Byro267
25. 4. 2021 |
Preklad je spravený dosť pekne, až na jeden menší detail. Wumpa Fruity sú v hre preložené ako "jabĺčka", čo celkom nedáva zmysel, keďže jabĺčka a Wumpa Fruity nemajú takmer nič spoločné, sú to dva odlišné plody. Je to dačo ako porovnávať pomaranče a mandarinky. Síce vyzerajú podobne, ale v skutočnosti sú to tiež dva rôzne plody. |