Prehľad:
V auguste 2021 sa legendárna strieľačka Quake vrátila s podporou multiplayeru, štyrmi príbehovými rozšíreniami a najmä plnou kompatibilitou s modernými systémami.

Lokalizované sú všetky texty hry, teda ponuky, inštrukcie, výsledky či príbehové zhrnutia po dokončení vybraných úrovní, všetko s úplnou diakritikou. Ďalej boli lokalizované textúry v ponukách a úvodné videá.

Slovenská lokalizácia bola pripravená tak, aby s ňou bolo možné plnohodnotne hrať cez Internet a odomykať výsledky. Z toho dôvodu neboli prekladané názvy máp a herných režimov. Je určená pre anglickú verziu hry distribuovanú cez Steam. Slovenský jazyk by mal byť v hre aktívny ihneď po nainštalovaní lokalizácie.

Zmeny vo verzii 1.04.1 (22. 10. 2022):
- pridaná kompatibilita s Update 4.1

Zmeny vo verzii 1.04 (20. 8. 2022):
- pridaná kompatibilita s Update 4
- čitateľnejšike písmo správne zobrazuje slovenské znaky

Zmeny vo verzii 1.03 (22. 4. 2022):
- pridaná kompatibilita s Update 3 (čitateľnejšie písmo nezobrazuje správne slovenské znaky)

Zmeny vo verzii 1.02 (4. 12. 2021):
- pridaná kompatibilita s Update 2

Zmeny vo verzii 1.01 (22. 9. 2021):
- pridaná kompatibilita s Update 1